A private-equity firm has invested in Giraffe Foods, a Canada-based manufacturer of sauces, marinades, dips and dressings.