Gay-Lea Foods, the Canada-based dairy co-op, is to invest in production to pursue "value-added" opportunities.