The organisation representing dairy farmers in Canada has reacted angrily to the signing of the successor to the NAFTA trade deal, which looks set to allow US dairy farmers greater access to the Canadian market.