Canada's government has launched a consultation process on its plans to flag up unhealthy ingredients in food products.