Canyon Creek Food Co., a Canada-based producer of soups and fresh sauces, is investing to expand production at its sole manufacturing site.