Dynaleo, a Canadian business producing cannabis-infused sweets for adults, has received venture capital investment.