Canada's egg farmers have joined the chorus of disapproval against the country's updated trade deal with the US.