Canadian dairy firm Saputo is merging two business divisions to create a more "agile platform", it said as it reported first-quarter results.