Cannabis-infused snacks maker Coda Signature has secured investment to expand into "emerging" North American markets.