The European carbon dioxide shortage is starting to impact UK retailers, reports suggest.