US agri-food giant Cargill has been linked with a mass outbreak of Covid-19 at a meat-packing plant in Canada.