US-based Central Valley Meat is to acquire a fellow California business' beef operations, it has announced.