American food manufacturer C.H. Guenther & Son (CHG) has acquired a fellow US business, its second deal in three months.