The outgoing chairman of German dairy co-operative DMK, Otto Lattwesen, has died a day before he was due to formally step down from the company.