Thailand's Charoen Pokphand Foods (CPF) has moved to acquire a Canadian pork producer after announcing plans to expand overseas sales.