Chile plant-based business NotCo has expanded outside of South America for the first time since its launch.