China Mengniu Dairy Company has struck a deal to buy another business in Australia, just months after moving to acquire local infant-formula supplier Bellamy's Australia.