Hangzhou Wahaha Group, the Chinese dairy-to-soft drinks company, is reportedly working on a bid for US dairy business Dean Foods.