Yili, the China-based dairy company, has bought a business in Thailand as part of its overseas expansion plans.