US Greek-style yogurt company Chobani is working on the first "standard and certification programme" for the country's dairy industry.