Swiss chocolate maker Lindt & Sprüngli is investing CHF30m (US32.3m) to expand a plant in its home market.