Confectioner Cloetta has reported a rise in earnings for the third quarter, despite lower sales in the period.