Coles, Australia's second-largest retailer, is to stock a range of own-label products supplied by a major peer in the UK.