US food group Conagra Brands has linked up with the Tex-Mex food chain Taco Bell to launch a line of sunflower seeds.