US food group Conagra Brands has announced a new commitment to making its product packaging renewable, recyclable or compostable.