US food group Conagra Brands is buying local peer Sandwich Bros. of Wisconsin for an undisclosed sum.