Conagra Brands has entered into a deal to buy US business Thanasi Foods, which produces meat- and seed-based snacks under the Duke's and Bigs brands.