A takeover of South African dairy group Clover Industries by a consortium of investors known has been approved by a competition tribunal