Another business associated with US-based meat firm Hormel Foods has been forced to close a plant due to the spread of Covid-19.