Cases of Covid-19 at a US beef plant owned by Brazilian meat giant JBS have reportedly surged since the facility was reopened a week ago.