Croatian bakery business Mlinar has sold a majority stake to a private-equity firm that seeks to help the retail and foodservice supplier expand internationally.