US cooperative giant Dairy Farmers of America could be set to welcome a smaller co-op based in the north east of the country into the fold.