Dean Foods announced Dairy Farmers of America has emerged as the winning bidder for a "substantial portion" of the bankrupt milk processor's assets.