Canada's Scotsburn Ice Cream is selling its assets to local dairy giant Agropur Cooperative for an undisclosed sum.