Irish dairy group Dairygold and Norwegian peer Tine have been given the green light to develop a facility in County Cork.