The yogurt and infant-formula giant has invested in a US firm delivering "oddly-shaped" or surplus fruit and veg to consumers' homes.