Danone has trimmed its full-year sales guidance after relative underperformance in its essential dairy and waters business.