French food cooperatives D'Aucy and Triskalia have been told what they must do for their merger to proceed by the country's competition authority.