US dairy chiefs have welcomed the signing of an agreement between Washington and Beijing to boost access for dairy exporters to the Chinese market.