US dairy major Dean Foods has adjusted its earnings guidance for the second quarter in a row after revealing a Q3 sales slump.