Dean Foods, the US dairy group, has reported lower sales and earnings for the third quarter of the year but stressed its adjusted performance improved year-on-year.