Under-pressure US dairy group Dean Foods is to close a processing plant in Virginia as part of moves to "consolidate" production.