German dairy giant DMK is preparing its latest launch of a licensed ice-cream product after signing a deal with a new partner.