Malaysia dairy business Dutch Lady Milk Industries is planning a new production facility in south-east Asia to replace an aged plant.