Swiss dairy company Emmi has acquired a cheese processing plant in the US, giving it increased capabilities to serve the local market.