Swiss dairy Emmi has made a further acquisition in the goat's milk sector with the purchase of US-based family-owned business Jackson-Mitchell.