Surlat, the Chile-based dairy business in which Swiss group Emmi owns a majority stake, is to combine with a competitor in the South American country.