Swiss dairy company Emmi has acquired an Italian desserts business for an undisclosed sum, it has announced.