Swiss dairy firm Emmi plans to invest in a local facility to replace an ageing cheese wing as it aims to expand its production capabilities.