Swedish confectionery business Cloetta has revealed that a number of its employees are under investigation for "insider crime".